欢迎访问上海招聘网！本站为上海找工作求职者提供上海人才招聘、上海人才市场、上海人才网等岗位信息！
职位月薪： 面议
岗位职责： 1. 负责公司旗下项目各类文本的日语校对、校阅与改写； 2. 排查文化风险、语气不统一及表达上的可优化点，并给出修改方案； 3. 为相关部门提供日语母语视角的文化判断与玩家视角的反馈； 4. 参与校对及质量管理相关工具与流程的验证和改进； 任职要求： 1. 日语母语级别，文字功底扎实，产出的文本准确、自然，且具备表现力与感染力； 2. 能严格遵循既定风格规范，将文本打磨到符合要求的状态； 3. 剧情理解能力强，能发现文本中的矛盾并有能力自行调整； 4. 对日本本土文化、流行趋势、网络用语及玩家习惯有深入理解； 5. 对AI等新工具、新技术持开放态度； 6. 具备中文或英文的阅读能力，能看懂相关参考资料； 加分项： 1. 具备较好的文化与文学素养 例：日本古典及现代诗歌、古文、旧假名用法、西方诗歌、欧美影视译制腔等； 2. 具备「语言能力+α」的复合背景（例：语言能力+技术力、数据力、营销力等）； 3. 有将AI等新工具落地到实际工作中的经验； 4. 能以中文或英文进行工作沟通； 5. 热爱游戏，熟悉《崩坏》系列、《原神》、《绝区零》等公司已发布作品的剧情与角色，并对漫画、动画、轻小说等宅文化有一定了解；
微信扫一扫，及时了解投递状态
您目前还没有登录：立即登录岗位职责： 1. 负责公司旗下项目各类文本的日语校对、校阅与改写； 2. 排查文化风险、语气不统一及表达上的可优化点，并给出修改方案； 3. 为相关部门提供日语母语视角的文化判断与玩家视角的反馈； 4. 参与校对及质量管理相关工具与流程的验证和改进； 任职要求： 1. 日语母语级别，文字功底扎实，产出的文本准确、自然，且具备表现力与感染力； 2. 能严格遵循既定风格规范，将文本打磨到符合要求的状态； 3. 剧情理解能力强，能发现文本中的矛盾并有能力自行调整； 4. 对日本本土文化、流行趋势、网络用语及玩家习惯有深入理解； 5. 对AI等新工具、新技术持开放态度； 6. 具备中文或英文的阅读能力，能看懂相关参考资料； 加分项： 1. 具备较好的文化与文学素养 例：日本古典及现代诗歌、古文、旧假名用法、西方诗歌、欧美影视译制腔等； 2. 具备「语言能力+α」的复合背景（例：语言能力+技术力、数据力、营销力等）； 3. 有将AI等新工具落地到实际工作中的经验； 4. 能以中文或英文进行工作沟通； 5. 热爱游戏，熟悉《崩坏》系列、《原神》、《绝区零》等公司已发布作品的剧情与角色，并对漫画、动画、轻小说等宅文化有一定了解；
企业尚未更新
上海市
扫描二维码及时订阅职位
最新职位信息第一时间知晓
上海兼职招聘
快速入职
隐私保护
薪资透明
信息可靠
手机找工作
360行任你挑选
分秒必争直达HR
谁看我简历早知道
请使用微信【扫一扫】
关注「上海易职邦招聘」公众号完成登录
客服电话：400-765-0056
竭诚为您服务
服务时间08:00-24:00
微信公众号
招聘交流群
微信小程序
面试通知
收藏
简历
足迹
微信求职
关注公众号
掌握最新求职动态
小程序
进入小程序
随时随地找工作
收藏
已收藏
小程序
微信分享
和TA聊一聊
投个简历
您已有可投递的在线简历：
公司信息
全职 
人力资源服务 
500-999人
上海市;东京 
给我留言
相关公司推荐
赣公网安备 36010202000584号